“据亿丈之城，临不测之渊。”中的“据”、“临”怎么翻译？
热心网友
原 文：据亿丈之城，临不测之渊以为固。（过 秦 论---贾谊 ）“据”应译为：依靠。“临”应译为：对着，面对。译 文：依靠亿丈高大的华山，对着深不可测的黄河，把这作为坚固的屏障。
热心网友
依靠
热心网友
原 文：据亿丈之城，临不测之渊以为固。（过 秦 论---贾谊 ）“据”应译为：依靠。“临”应译为：对着，面对。译 文：依靠亿丈高大的华山，对着深不可测的黄河，把这作为坚固的屏障。
热心网友
都有“依仗”之意。
热心网友
靠 挨 对着倚靠亿丈之城（华山），下临不测之渊（黄河）