Some people say the most important thing a fighter can have is heart. Frankie would say, show me a fighter who's nothing but heart, and I'll show you a man waiting for a beating.什么意思？特别第一句是什么结构，不明白？
热心网友
a fighter can have 做the most important thing的定语,你这样看 the most important thing (a fighter can have ) is heart.就明白了.整句翻译为:有人说一个战士最重要的是要有勇气.Frankie 说：给我找来一个除了有勇气而一无所有的战士瞧瞧，那我就会让你看看什么叫等着挨打。
热心网友
这是双关语的幽默。有人说，一个战士所拥有的最重要的东西是勇气。但弗兰奇说，那给我一个只有勇气的斗士，我就会还你一个等待心脏跳动的人。
热心网友
Some people say the most important thing a fighter can have is heart. Frankie would say, show me a fighter who's nothing but heart, and I'll show you a man waiting for a beating.有双关语的意思：heart : 心脏，勇气，精神beating: (心脏）跳动，打有人说，一个斗士所拥有的最重要东西是勇气。但弗兰奇会说，找一个一无所有却只有勇气/心脏的斗士给我，我就会还你一个等待（心脏）跳动/挨揍的人。
热心网友
这是双关语的幽默。有人说，一个斗士所拥有的最重要的东西是勇气。但弗兰奇说，给我一个只有心脏的斗士，我就会给你一个需要心脏的人。
热心网友
有人说，做一位斗士最重要的是要有一颗斗士的心。但弗兰奇会说：给我找来一个除了一颗斗士的心以外一无所有的斗士瞧瞧，我就会让你看看什么叫等着挨打(我就会让你看看什么叫心脏狂跳)。Some people say [the most important thing （a fighter can have ）is heart]heart指斗士的勇气,后面那个beating除了挨打以外,恐怕还有"因恐惧而心脏狂跳"的意思.