我已经问过了，但由于给的不完整，因此没获得满意的答案Transportation of equipment from ECL premises to PAVLODAR Superbision of erection, commissioning.PAVLODAR是地名，erection是安装，commissioning是试运转。这句话该怎么译？
热心网友
刚才估计错误了。原句应该是：“Transportation of equipment from ECL premises to PAVLODAR. Supervision of erection, commissioning.”才对。任务是分开两项：1。是把设备由ECL运送到PAVLODAR。2。是监理安装及试运转。翻译：把设备由ECL运送到PAVLODAR。监理安装及试运转。
热心网友
ECL是埃及劳工联合会