（あそこに いるのは田中さんじゃ ありませんか。いいえ、田中じゃ なさそうです）。田中じゃ なさそうです中的“ なさ”是什么意思？ 全部该怎么翻译啊？？？请帮帮我
热心网友
那边的那个人不是田中先生吗？不，好像不是田中先生。 じゃ なさそう是じゃ ない + そう， “好像不是”的意思。
热心网友
那边那个人不是田中先生吗？不，好像不是田中先生。
热心网友
那边的那个人不是田中吗？不，好像不是田中。“なさ”是口语表达形式。
热心网友
那边的那个人不是田中吗？不，好像不是田中。“なさ”是表示否定的“ない”加样态助动词“そう”，因为“ない”是单音节形容词，必须去掉“い”加上“さ”，所以用“なさそう”.表示说话者的推测、猜测。