现在国内各高校开设高级翻译学院（如：北京外国语大学高级翻译学院、上海外国语大学高级翻译学院）的院校有哪些？它们的特色及优势是什么呢？毕业后做同传的机会、质量以及其他的一些方面都是什么情况呢？真诚求答:)
热心网友
北外的高翻学院很好的，学的就是同传啊，实力强的话出来可以从事同传工作啊。虽然每年学费很贵，但是报名的人特多，因为毕业能赚回来，呵呵。简介：北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我国政府和联合国总部的委托，成立了联合国译员训练部，为联合国培养同声传译和笔译人才，前后共12批，217人，其中大部分在纽约、日内瓦等地的联合国机构任职。他们的业务水平及表现得到了联合国方面的好评。他们在国内工作期间，不少人曾多次为党和国家领导人担任翻译。译训部还为国内外交部、财政部、文化部及上海外办、重庆外办等单位代培高级翻译人员约30人。 1994年，译训部开始以高级翻译学院的名义招生，有硕士学位授予权，为国内培养高级口译人才。暂设英语一个语种。现有教师13人，另聘知名翻译家参加教学。截至2003年，已有7批共115名学生完成学业并获得学位。 1996至1998年，高级翻译学院连续三年为香港特区政府的译员3批共24人来我校进修提供方便，为他们组织了口译教学和交流。 培养目标：本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工作。 学制：两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。 课程设置：英汉交替传译、视译、同声传译、笔译、翻译理论等。 本院每年通过全国研究生入学考试招收新生60名（其中公费3名，报送1名，委培、自费54名）。考生应具有本科学历，获得学士学位，专业不限。报名和考试日期以全国统一报考时间为准。 院长：王立第教授联系地址：北京西三环北路二号16信箱邮政编码：100089电 话：(010)-88816386 。