热心网友

partner这个词最早译为“伙伴、搭档”，在港片中多称为“拍档”

热心网友

是， partner的音译

热心网友

当然，大概是用广东话翻译的

热心网友

应该是，英文partner的音译。