put into operation 有哪几个意思？在开幕仪式上，ribbon指什么，是不是周围绕的一圈红线？working class 怎么翻译比较好，工业吗？
热心网友
put into operation 使生效ribbon 是剪彩的那条红线working class 工人阶级
热心网友
put into operation 使……生效ribbon 是彩带working class 工人阶级
热心网友
put... into operation 使......生效,付诸实施；不过operation还有“（作战或演习中的）军事行动；作战行动”的意思，看具体情况而定吧。在开幕仪式上，ribbon指彩带working class 工人阶级