如何准确翻译“我们拥有25000立方米的冷库”主要是不清楚如何准确表达这个容量注意：要表达“容量”，而不是要表达多少立方米的“大小”
热心网友
We have a freezing storage with capacity of 25,000 cubic meters.
热心网友
容量就是capacity或者volumn了。不过这句话我觉得如下翻译更简练明白：We have over 25,000 cu. m.(cubit meters) of cold storage.
热心网友
The capacity of our freezer is 25,000 cubic meters.or The freezer's capacity is 25,000 cubic meters.