这是一条船名“ALMAJEDAH”，请大家翻译成中文。

热心网友

直接翻译成"马吉德号"或"马吉达号",这大概是中东籍的船,"Al"是阿拉伯语名词中常见的形式,不太清楚什么意思,但在翻译中一般不用特别翻出来,如"基地"组织是Al Qaeda,"半岛电视台"是Al Jazeera.既然是船名,就译成"马吉达号"好了,好像挺吉利的.

热心网友

同上

热心网友

?W馬捷達