1．Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.省略去定语重句可以 简化成： 1．Many experts suggest that the child will experience greater intellectual development.
热心网友
1．Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development。suggest that后面的长句是宾语从句。该从句的主语是 the child,谓语是will experience,宾语是greater intellectual development。raised in an environment,是child 的后置定语部分,在。。。。。环境中被扶养大的儿童。 where there are many stimuli,是environment 的后置定语从句,是具备有很多激励因素或鼓励因素,即可常被鼓励的环境中。which develop his capacity for appropriate responses,是stimuli的后置定语从句,"是一种可以激发儿童的适当的反应能力的激励因素"整个句子可翻译为:专家建议,儿童如在充满激励因素的环境中成长,因激励可以锻炼儿童各种适当的反应能力,可以得到更好的智力开发。
热心网友
Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity 是一部份，which develop his capacity 是stimuli的定语从句。而for appropriate responses will experience greater intellectual development，是第二部分，第二部分是由for引导的原因从句。