For example,in London or New York,you will find several thousand Chinese people living and working there.句中的thousand应该是数词而不是名词吧,如果是数词可以被adv修饰吗?
热心网友
several 并非副词，它可以作为adj和pron，作为adjt它可译为“几个的，数个的”thousand此处仍作数词用，several thousand 译为数以千计的，相当于thoudsands of
热心网友
thousand 修饰people,thousand 怎么可能是名词啊？？你见过ADV修饰数词的吗？several 可以修饰thousand , thousand 单独用的时候就要加OF 了。就是THOUSANDS OF
热心网友
是数词。我认为这个several不应该用在这个地方。如果是具体数字，前面用one,two ......如果是数以千计，应该是thousands of。
热心网友
该句中thousand修饰people,而people是定语living and working there修饰的对象.