帮我看一个句子？？？

1.It's cold here,would you closing the window.这里冷，请关上窗户好吗？请问，如果我要是把它翻译成：It's cold here,would you close the window.请问对吗？如果不对请指出？？？

热心网友

would you like是表示请人做某事的委婉用法。 would you close 只怕意思就不对了，不是表示请人做什么的MIND有询问之意，对方是否介意关，一般应该是问者自己去关LIKE则是请对方帮忙关

热心网友

It's cold here,would you close the window? 句末用问号.

热心网友

应该是:It's cold here. Would you mind closing the window? 必须有mind.

热心网友

不能如果你把句子翻译成陈述句变成了ＹＯＵ　ＷＯＵＬＤ　ＣＬＯＳＥ　．．．．陈述句没这么用的，能这么用的只能是虚拟语气，但这个明显不是，所以不能

热心网友

我觉得对