Signed commercial invoice in triplicate original and duplicate certified by Chamber of Commerce and legalize by Saudi Arabia Consulate showing the breakdown of amount as follows……。请问怎么翻译，还有客户需要的商业发票是三份还是加起来一共五份呢
热心网友
certified by Chamber of Commerce and legalize by Saudi Arabia Consulate showing the ...是修饰Signed commercial invoice的.所以，应是6份。正、副本各一式三份。 签字的商务发票，正、副本各一式三份，由商会及沙特阿拉伯领事馆证明合法，表明数额如下。
热心网友
Signed commercial invoice in triplicate original and duplicate certified by Chamber of Commerce and legalize by Saudi Arabia Consulate showing the breakdown of amount as follows……。签字的商业发票一式三份和由商会证明的复印件经沙特阿拉伯领事馆使之合法化，标明其中数额细目如下......
热心网友
签字的商务发票在三份原始和复制由商会证明和合法化由沙特阿拉伯领事馆显示数额故障如下所示应该是4份certified by Chamber of Commerce and legalize by Saudi Arabia Consulate showing the ...都是修饰duplicate的