我是这么理解的，首先先确定句子的时态，然后在使用被动语态。例如:The old man has been well looked after at home这个老人在家被照顾的很好。请问，我的思路对不对？？？
热心网友
我是这么理解的，首先先确定句子的时态，然后在使用被动语态。例如:The old man has been well looked after at home这个老人在家被照顾的很好。请问，我的思路对不对？？？基本思路没错：先时态，后语态不过，翻译方法是直译，用中文说就比较别扭了。可以翻译成：这位老人在家里得到很好的照顾。
热心网友
自己做的顺就可以了，没有什么一成不变的方法。你看，这个句子真别扭。被动语态还是挺无聊的。