小泉15日的讲话,有很多媒体称是在玩文字游戏,故意在道歉这个词的词义程度上做文章,道歉地不是很诚恳。有没有对日语很了解的朋友,具体介绍一些这方面的知识,列出一些表示道歉的日语词汇,和他们之间的区别。
热心网友
小泉首相??は、先の大?椁摔膜い啤ⅰ肝窑稀ⅳ膜啤⒅裁竦刂浃惹致预摔瑜盲啤⒍啶喂ⅳ趣辘铯饱ⅴ弗⒅T国の人々に??して多大の?p害と苦痛を与えた」として、改めて「痛切な反省と心からのおわびの?莩证痢工虮砻鳏筏俊?小泉的原话中国媒体的报道日本过去的殖民统治和侵略战争给很多国家,特别是亚洲各国的人民造成了巨大的伤害和痛苦。日本谦虚地接受这些历史事实,对此再次表示反省和由衷的道歉,并向那次 中所有的死难者表示深切的哀悼。