“Tear ‘em apart!” 怎么翻译？

热心网友

“Tear ‘em apart!” = Tear them apart!-----“撕碎他们!”在各种体育赛场上经常能听到。另外还有像下面这些也都经常会听到，人群在球赛进行中疯狂呐喊的话：“Kill the fool!”--- “杀了那些笨蛋！”“Murder the referee！”--- “干掉裁判！”

热心网友

NO!, LOL, n00b : )k, HERE IT IS---Tear ‘em apart!” = Tear them apart!BUT!!! THE TRANSLATION: 粉碎他们although, tear can be translated as 撕碎, but in this sentence, it's translation slightly differ from that meaningbut, mostly DEPEND ON THE CONTEXT ITS IN!!!

热心网友

“Tear ‘em apart!” = Tear them apart!-----“撕碎他们!”