1.地主让长工干种种重活，还常常打他们，他们都恨死了他。The landlord made the farmhands do all kinds of hard work and often beat them.so they had a deep hatred for him.请问，我想把它翻译成：The landlord made the farmhands doing all kinds of work.he often beats them.so they had a deep hatred for him.我的思路是：第一段用的是一般过去时，第二段用的是一般现在时，第三段话是一般过去时，请问，我这么写可以吗？？？
热心网友
这样当然不行啊！因为如果上句用的是过去时的话，下文也必须是过去时，也就是说前后文必须时态一致！还有make 的用法是make sb/sth do sth ，后面是不能用现在分词形式的！
热心网友
没有关系的．因为是同一个主语．同一个行为．