I had to come to American to discover that ketchup can be eaten with anything ?这句话该怎么理解啊？尤其是 had to ...to discover that 这个语法？
热心网友
应该是america吧意思是 我真的要到美国才能发现番茄酱是可以和如何食物混着吃had to 是have to的过去式 表“非得 一定要 不得不”的意思have to do sthcome to america to discover 是have to 做的事 that后的句子是宾语从句
热心网友
had to不得不 的意思to discover是目的that 后是从句翻译是我不得不去美国才能发现番茄酱能和任何事物混着吃。
热心网友
此句中首先是have to do sth不得不,只能,再跟不定式to do sth表目的,再接不及物动词discover后接that引导的从句作补足语,而后还含有被动语态be eaten.整句话的意思是:我只有到美国才意识到番茄酱可以和任何食物混合食用.
热心网友
前者是固定句型,后者是不定式