城市生活自然不同于乡村生活。如下翻译正确吗？Natuerlich ist das Leben in der Stadt anders als in dem Land.并指出句子成分。
热心网友
改成auf dem Land(e)就全对了。其实语法上应该是：Natuerlich ist das Leben in der Stadt anders als ES (das Leben)auf dem Land.但简化了。补充：谓语是：sein的变化形式 ist。也许把句子变一下就好懂了： Das Leben in der Stadt ist natuerlich anders als auf dem Land.