为什么用复数而不用单数表示 :MEN‘S SINGLEFINALS前些日子美网公开赛 (USA OPEN),男单半决赛或决赛用英文表示分别为 :MEN’S SINGLE SEMIFINALS AND MEN‘S SINGLE FINALS。为什么都用复数形式而不用单数呢?不就是说明是比赛的某一个阶段,又不强调人数。那么用单数形式不行吗?(MAN’S SINGLE FINAL)
热心网友
先生,比赛不是一个人打的,而是有许多球手参加的。奥运会也是这样
热心网友
喜欢!怎么着?!
热心网友
比赛都是集体的啊,光一个人,和谁比啊
热心网友
我明白你的意思是“单打用单数,双打才用双数”,你简单地用人数来量这是个错误!在这个语境中:MEN'S是“男子(项目)”的意思(世界上的男子不止一个吧?)WOMEM’S是“女子(项目)”的意思(世界上的女子不止一个吧?) 也就是说:强调的不是人数,而是这个项目的参加性别 ,那自然用复数了!这是很正确很自然的习惯。中文里的“男子800M跑”那我一个人跑时,难道还得强调“男子800M单人跑”?用不着吧?
热心网友
范指啊英语的一种官方用法
热心网友
习惯问题
热心网友
单打得两个人,双打得四个人,所以得用复数啊.
热心网友
我想是因为有其他决赛存在的原因吧,还有女单等项目啊
热心网友
打比赛光靠一个人是打不起来滴~~~~~~~~~