1.Are his shoes dirty or clean?这是书上的原文。可是，我觉得“his”应该是第三人称复数，应该用“is”,我觉得应该翻译成：Is his shoes dirty or clean.对吗？？？
热心网友
这句话的主语是鞋，而不是his，his是代词，不能做主语英语中鞋通常都是复数形式shoes指一双鞋，而不是shoe,除非你特指一只鞋。
热心网友
这句话的主语是his修饰的shoes，是复数的，所以谓语动词也要用复数，书上没错
热心网友
主语是shoes不是his
1.Are his shoes dirty or clean?这是书上的原文。可是，我觉得“his”应该是第三人称复数，应该用“is”,我觉得应该翻译成：Is his shoes dirty or clean.对吗？？？
这句话的主语是鞋，而不是his，his是代词，不能做主语英语中鞋通常都是复数形式shoes指一双鞋，而不是shoe,除非你特指一只鞋。
这句话的主语是his修饰的shoes，是复数的，所以谓语动词也要用复数，书上没错
主语是shoes不是his