热心网友
不论是从音译来讲，还是意译来讲，都是不错的。从现在来说还没有其它翻译的单词比它更恰当。
热心网友
可以啊，这是音译加意译。
热心网友
很好啊，有一点就是早就是权威，谁叫他们不把BLOG叫做其他的呢？
热心网友
反正都什么叫
热心网友
好玩!
热心网友
在BLOG里赤裸裸的,所以叫"驳壳"也不错
热心网友
蛮好的，对不知道博客的人有足够吸引力
热心网友
不如 布拉格
热心网友
blog译为博客楼主有异议吗？ 没有的话就跟大家一起这么称呼吧！-__-b
热心网友
这么译多好听啊！
热心网友
还不错啊
热心网友
谐音吧