but,however 为什么不能和although.though连用,能从语法的角度解释吗?
热心网友
这是英语的习惯表达。从中文去理解时，要这样看：although(though): 虽然……但是……but:虽然……但是……。把but 理解为“但是”，并非准确的理解，是典型的“Chinglish”。而要理解为 “虽然……但是……”。这样理解时，你就找不到 although 和 but 连用的理由了。因为其中的一个词就已经表示了 虽然 但是 的双重含义了，同时用两个词，那就重复了。至于都表示着 “虽然……但是……”的 although 和but有何区别，可以做如下理解：两者总是被用在并列句中，并列句包含两部分。一部分表示条件，另一部分表示结果。although 用在 “条件” 之前，而 but 用在 “结果”之前。对于 though 和 however ，可做类似理解。