热心网友

人走茶凉/人死朋友散。再补充一个：树倒猢狲散Once the tree falls, the monkeys on it will flee/scatter/disperse.

热心网友

人走茶凉。it is very correct!!please trust me!

热心网友

人走茶凉。树倒猢狲散不是这个译法

热心网友

这句是英语的一句谚语,具体的翻译看前后文,选择合适的中文表达.

热心网友

Dead men have no friends死人没朋友;人走茶凉.