日語中的:?求本体額 課税額消費税?求額?集?合?M税合?M税明??都是什么意思?朋友们请帮我翻译一下,多谢了,感激不尽!

热心网友

象这样的全是汉字的日语，又涉及专业知识的，很难翻译。虽然很多场合可以选择直译，但是在这里似乎不行。我试一下。?求本体額：货单金额、催款金额、主要催款额、課税額：纳税额、应缴纳的税额。消費税：消费税、（消费支出时应上缴的税额）?求額?：货单金额合计、催（追）款金额合计。集?：统计、合?M税：合并计价消费税。（不单独计价收取消费税）合?M税明??：合并计价消费税清单合计。

热心网友

似的

热心网友

好像是会计里的内容。那你要找个会日语，又懂会计的人了。