问翻译ing~~~~~~~~~~

Career cloning plainly appeals to some parents.For example, some models pop their kids on the catwalk at the first opportunity or actors love to perform alongside their children.这里perform alongside their children怎么翻译？谢谢~~~~~

热心网友

Career cloning plainly appeals to some parents.For example, some models pop their kids on the catwalk at the first opportunity or actors love to perform alongside their children.职业克隆显然吸引了一些家长。例如，有些模特，一有机会就会让自己的孩子走台，有些演员则喜欢与自己的孩子同台献艺。语言点：at the first opportunity一有机会catwalk （时装表演时模特走的）天桥alongside prep.By the side of; side by side with.在…旁边；与…并排

热心网友

alongside adv 靠着（轮船、码头等的）边； prep 在……旁边它可分成两种词性，显然这里是做介词，是在……旁边的意思，就是演员喜欢表演的时候有孩子在他们的身边，也就是可以引申为和孩子一起表演。

热心网友

应该是，把alongside理解成“同。。。一起”. 就是“演员们喜欢和他们的孩子们同台献技”。