Methodically filing away each and every possible piece of information, he has the air of a man who will stop at nothing to answer the question.
热心网友
他能够系统地将可能获取的每条信息资料归档。他具有那种无所畏惧而凡事干得都很漂亮的男子汉气质。to answer the question 意为：能应对挑战，干得好JUST FOR YOUR REFERENCE
热心网友
Methodically filing away each and every possible piece of information, he has the air of a man who will stop at nothing to answer the question. 翻译：他能够系统地将可能获取的信息资料整理起来，并且他具有那种无所畏惧而每件事情都办的很干净很漂亮的男子汉气质．仅供参考
热心网友
他已经具备了一个能够勇往直前回答问题的人的条件－他有方法攻克每一个信息细节胡乱译的，供参考