热心网友
对于古文里数词的翻译不要直接把数带进去，因为古人用数词不是为了真正说明数目而是为了说明他的程度，十余年因为数目不太大直接翻译为10多年就行了，但是在百余人这里就要联系文章了看他这里是不是强调人多，如果是就翻译为很多人，如果不是就翻译为100多人。譬如八千里路云和月，难道真的有8000里吗？不是的这里是用来形容距离远。
热心网友
十多年,一百多人
热心网友
十多个人，上百个人
热心网友
那要看在什么地方。说不定的。有的是虚词，有的是实议词。嗯，是的
热心网友
那要看在什么地方。说不定的。有的是虚词，有的是实议词。
热心网友
就是10多年 百多人的意思.......