确切的说应该翻译为什么呢？意中人？知己？

热心网友

soul mate性情相投的人, 心心相印的伙伴(尤指异性伙伴)可以翻译为红颜知己

热心网友

精神伴侣

热心网友

红颜知己！