翻译我爱你可是我不敢说

翻译：我爱你，可是我不敢说，我怕说了，我很快就会死去，我不怕死，我怕我死了，再没有人象我一样爱你裴多菲的一首诗

热心网友

I love you but I dare not say so . I 'm afraid saying so leads to my dying soon . I'm not afraid of dying/death , what I'm worrying about is that nobody would love you as I have been doing to you if I might die.

热心网友

I love you but I dare not say so. Otherwise I 'm afraid I 'm going to die soon . I'm not afraid of death , but what I'm worrying about is that nobody would love you as I have if I might die.

热心网友

我爱你，可是我不敢说，我怕说了，我很快就会死去，我不怕死，我怕我死了，再没有人象我一样爱你.I luve thou,but I dare not to say so,I am afraid I will die if I did that.I am not afraid of dying,but I am afraid there would be no people luve thou like me if I am dead .

热心网友

I love you,but I dare not say. I'm afraid that I will soon die if i did. I'm not scared of death, but i'm afraid if i were dead, no one could love you like me.