,hereyouar.Thebathroomisupstairs.It'stheseconddoorontheleft.ThanksNancy.Ifyou'llexcusemenow.上面这段对话中,Ifyou'llexcusemenow.是什么意思?谢谢。
热心网友
,hereyouar.Thebathroomisupstairs.It'stheseconddoorontheleft.Nancy(南希):我们到了.洗手间在楼上.左边第二到门(左边第二间).ThanksNancy.Ifyou'llexcusemenow.谢谢,南希.失陪一下.
热心网友
失陪：Excuse me , so the sentence mean 我失陪一下
热心网友
后面一句是，谢谢，打扰你了
热心网友
如果您不介意我现在失陪一下：）
热心网友
应该是对刚才请求帮助的一种有礼貌的回答，表示对他人的打扰的一种谦意。可译为“劳驾”、“对不起”、“打扰了”等。
热心网友
If you'll excuse me now：我觉得要根据整个对话的内容了，如果他是想上楼去洗澡，就可以理解成：“我自己去就可以了”，或“对不起，失陪一下”（意思是说他想去洗澡了）
热心网友
If you'll excuse me now. 是:如果您现在劳驾。 的意思
热心网友
应该是 打扰你了 ！在请求别人做某事的时候往往都会以excuse me 来搭讪！而这里是在麻烦别人给于帮助之后所用的，也就是说 麻烦你了，打扰你了 的意思！