1.我们正筹划下星期天出去郊游呢。We are planning an outing for next sunday.请问,我觉得的这句话应该用"be going to"句型.应该翻译成:We are going to plan for next sunday.行吗???如果不行,请指出???
热心网友
不好。be going to表示将要去做某事，如果用此句型，就表示将要去筹划，而正在筹划是进行时，be doing sth.
热心网友
Ithinkthissentencebetrans !
热心网友
we are planning on outing for next sunday.we are making a plan for outing next sunday
热心网友
"planning" is good enough because plan is a process, people know you haven't decided yet. If you write as "going to plan", that means you are not planning but will plan soon.
热心网友
We are on planning concerning the next sunday's outing matter.