A describing text can be entered here for the pickup type which becomes visible in several contexts. 这是设备说明书中对一个按钮的描述，请大家翻译了几次，都不太满意，希望这次给我个贴切的回答。
热心网友
在此可为拾取（或可能译为采集）类型输入描述文字，它在某些情况下是可见的。（这可能是说类似于word之类的，当你用鼠标放在工具条上时，会出现提示信息）
热心网友
从这里能够输入描述文字,就可以在几个文本中的拾取键看到了.
热心网友
在这里可以加入一些描述性的文字,这样接收装置的类型就显而易见了.
热心网友
A describing text can be entered here for the pickup type which becomes visible in several contexts. 当唱头符号在上下键中变得明显时，就可以从这里录入描绘的内容。
热心网友
一篇描述性的文章在此输入后经扫描（或：传感）可以变成几段一目了然的文字。
热心网友
由于从上下文关系很容易获得类型,因此可以在这输入一个描述性的文本.(不知道对不对)
热心网友
描述的文本可能输入这里为变得可看见在几上下文的搭便车类型。