这个句子写成德语是:Die Zeitungen sind auf englisch.这个句子正确吗?有人说这里的englisch是形容词,不正确,应该用名词,即:Englisch。到底哪个正确,请大家帮助我定夺。

热心网友

Die Zeitungen sind auf englisch.Die Zeitungen sind auf Englisch.两个都对。第一句是德语新正字法实施以前的写法;第二句是德语新正字法实施以后的写法。新正字法要求今后形容词名词化后都得大写首字母。

热心网友

是需要大写,因为auf Englisch,auf Deutsch等等可以算作固定搭配,表示“用……语言”。如果用形容词englisch,那么就不要用auf,写成Die Zeitungen sind englisch.但这样就会产生歧义了。

热心网友

Die Zeitungen sind auf Englisch.这才是正确的...

热心网友

应该要大写哦德语里的名词都要求大写的嘛。