此情可待成追忆，只是当时已惘然，这两句什么意思？是：“只有当情感逝去之后，回首往事，才能体会到当初那份情的真挚与可贵。但是，心是明白了，人却不可能再回到从前了。”的意思吗？
热心网友
锦瑟锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆， 只是当时已惘然请登陆
热心网友
锦瑟锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆， 只是当时已惘然。 最后两句明白提出“此情”二字，与开端的“年华”相互呼应，笔势未尝闪遁。诗句说：如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已不胜惘然了---话说的是“岂待回忆”，意思是：那么今朝追忆，其为怅恨，又当如何！诗人用两句话道出了几层曲折，而这几层曲折又是为了说明那种怅惘的痛苦心情。诗之所以为诗者在于此，玉谿诗之所以为玉谿诗者，尤在于此。
热心网友
爱是梅花益香远情是苍松万年青
热心网友
李商隐在情感受的挫折尤其多 据载他曾和一个女道士相恋 当然为世人所不容 所以他在《无题》中说“相见时难别亦难 东风无力百花残”这份情感他当然珍惜 但是在当时他也未必能清楚地了解 是惘然的 更何况已经过去那么久了 我是这么理解的
热心网友
也许其中还含有“失去才知拥有”的意味吧。
热心网友
这是唐代诗人李商隐的《锦瑟》，全诗的意境是追怀往事，感叹人生如梦，好景不长，流年似水。诗中作者的心境的凄苦哀怨的。诗中的“情”，不是 “情感”，而是“情景”的意思。古人的诗，最好别去“译”它。不好意思，别说是你，就是北大文学教授来译，也会让人发笑。怎样欣赏呢，读原诗。多读多思，与诗人一道吟唱，一起疯狂，一起号啕大哭，放浪形骸，这才是最佳境界。原诗如下锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆， 只是当时已惘然。
热心网友
是这样!
热心网友
大概的意思是这样啊,李商隐的诗歌历来难懂,你明白他大概的意思就行了,现在学术上关于他诗的意思的争论很多的
热心网友
差不多吧.你这是意译了