“在以后的日子中”怎么说- 五嗨问问

我会继续努力，在以后的日子中，怎样说？

I will keep on working hard in future.future就有将来的意思，没必要说future days。

i am going to keep on working hard in the future.

以后的日子应说成on the following daysI will work hard on the following days.

from now on, I will doing hard persistently.

IN THE FUTURE TIME

我会继续努力,在以后的日子中 hedaystocome算是比较符合原意的短语吧.它的意思其实就是"在即将到来的日子里".

I will keep on working hard in the further days.

最简单的是later

若在此句， I will keep on working hard . 就可以了，on 已经涵盖了将来若需要单独翻译， in the future 就可以了。

在以后的日子中，其EXACT MEANING为 from now on or in furure 故IN later days 不准确I will keep on working hard in future. or I will keep on endeavoring from now on

I am trying my best to do from now.

in later days, i will keep on endeavor.

I will go on working hard in future days .

“在以后的日子中”怎么说