热心网友
他们为香港影视剧配音 香港国语配音员声音特点分析 (这条文章已经被阅读了 1151 次) 时间：2003/08/21 11:11am 来源：月亮天堂*杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，表现力强，能够胜任各类角色 。 《神雕侠侣》——“杨过”；《笑傲江湖》——“令狐冲”；《天地男儿》——“徐家立 ”；《保护证人组》——王喜；《碧血剑》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等 *卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，表现或斯文或调皮，也能配性格复杂的角色。 《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱铁男 ”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”等 *叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角色。 《天龙八部》——“段誉”；电影《花样年华》——“周慕云”；《鹿鼎记》——“康熙 ”；《天地豪情》——“甘量宏”；广播剧《告别薇安》等 *张艺：男中音，声音表现清新自然，温文且有亲和力。 《冤家易结不易解》——吴启华；《天地豪情》——“程家雄”；《碧血剑》——“铁罗 汉”；电影《枪王》——“苗志舜”等 *张济平：男低音，雄浑豪壮，富有男性魅力，功力老辣，早年多配老者。 电影《英雄本色》——“小马哥”；电影《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；电影《喋血双 雄》——周润发；《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》 ——林保怡等 *刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。 《一号法庭》——欧阳震华；电影《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等 *陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨滑之辈。 《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘树培”；《火玫瑰》——王伟等 *黎泓和：男高音，声音斯文，发音带气声，亦正亦邪。 《刑事侦缉档案1-3》——“张大勇”；电影《老夫子》——谢霆锋；《十三密杀令》—— 钱小豪等 *黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪。 《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文 ”；《忘情阔少爷》——吕颂贤等 *徐敏：男中音，鼻音明显，尾音带气声，声音少修饰，表演含蓄，不温不火。 《创世纪》——“张自力”；电影《枪王》——“rick”；电影《特务迷城》——成龙： 电影《东京攻略》——梁朝伟等 *冯雪锐：男中音，圆润醇正，早年多配小生，风格儒雅。 电影《英雄本色》——“豪哥”；电影《倩女幽魂2》——“宁采臣”；电影《纵横四海》 ——周润发；电影《喋血双雄》——李修贤；电影《老夫子》——“大番薯”等 *孙燕超：介于男中与男高之间，声音疲懒油滑，风格另类。 《火玫瑰》——罗嘉良；电影《神龙教》（草配）——“韦小宝”等 *李亚砣：男中音，声音朴实，浓郁平民气质。 《青春爱火花》——元华等 *赵恩余：男中音，语调从容，优雅散淡，有韵味。 电影《大话西游》——“唐僧”；电影《蜀山》（2001）——旁白；电影《和平饭店》— —旁白等 *蔡济生：男中音，鼻音明显，发音靠前，多配小生。 《今生无悔》——黎明；《人海骄阳》——林俊贤；电影《天地雄心》——刘德华等 *李自学：男高音，声音高亢嘹亮，多配正义之士。 电影《黄飞鸿》系列——“黄飞鸿”；电影《笑傲江湖》三部曲——“刘正风”、“向问 天”、“顾长风”；电影《青蛇》——“法海”；电影《新龙门客栈》——“周淮安”； 电影《倩女幽魂2》——“千户”等 *姜小亮：京味浓，多配年轻调皮角色。 电影《梁祝》——“梁山伯”；电影《醉拳2》——成龙等 *潘宁：女中音，音色优美温柔，偶有喜剧表现，多配心地善良的角色。 《笑傲江湖》——“任盈盈”；《宠物情缘》——“susan”；《天地豪情》——“程家鸣 ”；《陀枪师姐》——关咏荷；电影《刀马旦》——叶倩文等 *小小：女中音，鼻音重，表演视角色不同或稚真活泼或爽朗干练。 《刑事侦缉档案1-3》——“思龙”；《宠物情缘》——萱萱；《笑傲江湖》——“仪琳” ；《天地豪情》——“kelly”等 *苏柏丽：介于女中和女高之间，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当放开，善配刁蛮 角色和喜剧人物。 电影《喜剧之王》——“柳飘飘”；《碧血剑》——“温青青”；《天地豪情》——“di ana”；《刑事侦缉档案1-3》——“高婕”等 *李鹃：女高音，音色甜美俏丽，口齿伶俐，也能胜任老年女性角色。 电影《青蛇》——“小青”；电影《新龙门客栈》——“金镶玉”；《妙手仁心》——蔡 少芬等 *邢金沙：女中音，音色娇柔，配年轻美貌女子十分贴切。 《笑傲江湖》——“岳灵珊”；《鉴证实录》——“小棠菜”；电影《老夫子》——张柏 芝；电影《青蛇》——“白素贞”等 *于小华：女中音，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟的女性角色。 《神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——陈慧珊等 *晏晓陶：介于女中和女低之间，声音较硬，表现有时相当夸张，配喜剧角色出彩，也能配 老年女性和阴郁的角色。 《神雕侠侣》——“李莫愁”；《冤家易结不易解》——“田雅慧”；电影《梁祝》—— “祝英台”等 *廖静妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表现，是林青霞的固定配音。 《射雕英雄传》（1983）——“黄蓉”；电影《东方不败》——“东方不败”；电影《风 云再起》——“东方不败”；电影《狮王争霸》——“十三姨”；电影《刀马旦》——林 青霞等 周星驰配音——石斑玉 或者 台湾人倪小龙喜欢这些幕后英雄，特别是杜燕歌和小小 =======================================================================你看过《大话西游》吗？你喜欢《大话西游》吗？你痴迷《大话西游》吗？你想过是什么让你把这部超级无厘头的电影深深地保存在自己内心最柔软的地方吗？ 《大话西游宝典》带你以多种角度重新审视和思考这部“周氏”经典，让你了解这部电影台前幕后更多的故事。比如，长久以来大家都对是谁在为周星驰的国语版配音感到迷惑，这位从不露面的神秘配音者对周星驰的表演可说是有再生之恩，甚至不少人觉得他的配音比周星驰本人还有彩儿。在这本书中，编者将为你揭开这位只闻其声不见其人的“老相识”的神秘面纱…… 一个人的穿肠毒药是他人的美酒，一个人的遗憾正好成全了别人。能给当红巨星周星驰配音，特别是他夸张的对白里体现出某种时代个性——我觉得这真是上天赐予的美差，而有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他的名字——事实上，如果没有他的声音，我们很难想象周星驰的电影会是怎样一种样子被内地的观众接受。 这个幸运儿最近被我们找到了。他名叫石兆采，艺名石班瑜——听到这样的名字，任何人都会问：“是不是因为你喜欢吃石斑鱼？”石班瑜先生笑着避开我的问题，而做了一个侧面回答：“石斑鱼最好吃的部位是腮帮子上的肉，你知道吗？” 石先生祖籍广西省邻桂县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，性情开朗，不太爱出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。我通过越洋电话采访他，他人在台北，我无法看到真人，于是让他描述自己的长相，他说是那种外人瞧着觉得一般，但家里人却比较欣赏的长相。他的声音，时时把我带进《大话西游》那无比熟悉的情境中。 石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的成绩也不错，他的一个广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从于有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则士和大傻成奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音。 应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。 1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不入主流之耳的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。 石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟）、《新边缘人》里的张学友等，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。 上天给了石班瑜一条像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的工作。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。他平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加入一些“哦哦”、“哼哼”之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。 当然艰苦归艰苦，前面三部戏配下来，石班瑜开始渐渐掌握了周氏语法，在外面说话不小心会让影迷听出来，跑过来问是不是给周星驰配音的？ 虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后，他会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数。 那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的，事先石班瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。 他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。 给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说，我们不用“你先走”，而用 “你走先”，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。 据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场合，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。 石班瑜的老婆以前做服装生意，自从生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。他的三个女儿，大的上小学二年级，老二一年级，最小的上幼稚园。石太太在家里生下小女儿，分娩的时间很短，只有15分钟，还来不及叫助产士就生了，石班瑜责无旁贷，亲手接生，婴儿刚脱离母体没有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。后来，台湾一家育婴杂志采访他，打趣说，如果他以后不配音，可以改行去接生。 去年10月，石班瑜到深圳做生意，干的还是老本行：电视制作及配音。=====================================================================。
热心网友
你狠
热心网友
他们有一个专门的国语配音队伍，并且每个配音演员都专门为特定的几个演员配音，所以你会觉得每个演员的配音都那么熟悉。这些配音演员大多是从内地去的。