1.He is leaving for nanjing this evening他今晚动身去南京。请问，这句话我想把它翻译成：He is going to leave this evening行吗？？？如果不行，请指教？？？
热心网友
首先要和你讲明的是，你很认真仔佃哦！按你这样的说法，用的是“be+going+to do sth”句式，本没有错误，但你这样不地道，英语“离开”惯用“leave for”来表达而本身该句就已经含有将来时态了“be+ing”形式。你犯了个初学者的常错，有些句子可以套用，但有的是有自己特定用法，特定句型的，记住就好了！用这种句式！
热心网友
这个“自卑的人”非常令人不解。这么个简单的问题问过无数遍，而且以前的问题上已经有非常精彩的解释。难道对以前的回答从来不看还是有其它作为？