5. As between Canada and Mexico: (a) any measure related to listing of wine and distilled spirits of the other Party shall (i) conform with Article 301, (ii) be transparent, non-discriminatory and provide for prompt decision on any listing application, prompt written notification of such decision to the applicant, and in the case of a negative decision, provide for a statement of the reason for refusal, (iii) establish administrative appeal procedures for listing decisions that provide for prompt, fair and objective rulings, (iv) be based on normal commercial considerations, (v) not create disguised barriers to trade, and (vi) be published and made generally available to persons of Mexico;
热心网友
5.在加拿大和墨西哥两国间(1)任何涉及另一缔约方酒类和蒸馏酒类分类的措施都应:(i)与301条款相符。(ii)具有透明度和非歧视性。应能快速对申请分类的要求作出裁决,并快速将文本通知送达申请人,如作出否定裁决,应出具声明说明拒绝理由。(iii)建立针对分类裁决的行政管理上诉程序,以利于快速、公正、目的明确地处理问题。(iv)建立在正规商业态度基础上。(v)绝不制造隐性的贸易壁垒。并且(vi)公之于众,在墨西哥商人中普遍推行。