尤其是what
热心网友
what I have作 take up的宾语从句,what又 作I have的宾语,指"我所拥有/能支配的"(时间),what 相单于the time which,即:这件工作占用了本来不多的(其中我能支配的)时间。
热心网友
“This job will take up what there is little of the time I have。”以我的愚见,这句话看来没有什么问题。意思是“这件工作将会完全用光了我剩下本来就不多的时间 ”。但是我却不会用这种方式表达,我会考虑用的方式是“This job will take up what that is left of my spare time”。但我还是同意平凡的说法,培养语感是学英语的重点。
热心网友
第一,我认为读英语应该培养语感,分析语法这种工作有些得不偿失。第二……这句话有问题。讲不通。太累赘了!正确的说法应该是:This job will take up what little time I have left.