His father left ten years ago ,never to be heard from again这里为什么用to be heard 而不用heard
热心网友
to be heard 动词不定式短语,在这里表示将来,是"将被听见"之意.用heard的话,则表示听见与离开 left 是同时发生的.他的父亲于十年前离开人世,(我们)将再也听不到他的声音.
热心网友
动词的态要与主语一致。这句的主语和听说是被动关系，表示再也没被听说过(没有了消息)， 所以要用to be heard被动语态，如果用heard就表示主语听说别人了。这句话翻译为：他爸爸十年前离开，再也没了音讯。