怎么翻译呢

1.我平时喜欢上网。2.这里可以上网。

热心网友

1.我平时喜欢上网。这句话虽然口语中常用,但本身中文语法就有问题。试分析,“平时”到底是修饰什么呢?所以如果直译到英语中Iusuallyliketo...,不是说不行,只不过中不中洋不洋,感觉怪怪的。建议可简单译为:Iliketogototheinternet./Iliketosurfthenet.2.这里可以上网。 taccessto这里不太适合,它通常是说要通行卡/证,帐号等的情形。

热心网友

I usually like to surf on the net.You can get access to the internet here.

热心网友

I usually like to surf on the web.You can get the access to internet here.