热心网友
我想比喻说说话的：失败不可怕，可怕的是你不能从失败中崛起。
热心网友
中文的意译译文：错过了太阳，千万不要再错过月亮。
热心网友
如果你只是对着洒掉的牛奶一味哭泣，就无法看见旁边的花蜜。（暗指：对已经发生的错误一味伤心，就会错过其它的好机会）
热心网友
酌情可以翻译成：捡了芝麻丢了西瓜。
热心网友
如果你只是对着洒掉的牛奶一味哭泣，就无法看见旁边的花蜜。（暗指：对已经发生的错误一味伤心，就会错过其它的好机会）
热心网友
当你只是为面前打翻的牛奶而哭泣时，就看不到附近的甘露。
热心网友
当你还为洒出的牛奶而惋惜的时候，就不能体会身旁任何美味的饮料~~
热心网友
如果你只是对着洒掉的牛奶一味哭泣，就无法看见旁边的花蜜。（暗指：对已经发生的错误一味伤心，就会错过其它的好机会）
热心网友
后悔莫及。to cry over spill milk 是“做无疑的懊悔”的意思。you cannot see nectar nearby的意思是“使你看不见旁边甘甜的饮料。”