“另外”与“此外”怎么分？？
热心网友
其实,除上面各位的回答外,要真正对其区分,则最重要的一点,就是二者的使用场合或曰正式性有所不同:口语中多用"另外",书面语中多用"此外";流水叙述中多用"另外",法规条文中一般皆用"此外".在具体使用时,如果用"另外",会显得说话没有条理,好像是刚刚想起来的样子.而用"此外",则容易使人觉得早已在说话人所料之中,只是不好分类,或重要性与前述不同,才单列在最后略提一二.语言的用法不是简单查字典可以真正解决的,还多在生活中留心体会才是.:-)
热心网友
另外含转折的意味，此外是补充的感觉。比如不好提的话题，最后说话时用另外这个词带出；而此外多一些欣喜、善意的感觉。
热心网友
很有意思的一个问题。 “另外”和“此外”都有转移话题的作用，提示读者（听众）注意后面的话题。 “另外”重在强调不一样的“外”。 “另外”可以简作“另”，“另”的意思就是“别，别一种”。所以，“另外”之前已经叙述过内容，和“另外”之后另要叙述的内容是“有别”的。如： 1。有两个女孩，另外还有一个男孩。 2。凶犯在市区还有另（外）一个落脚之处。 凡是带“另”的句子都可以用“另外”复述，如： 1。另案处理＝另外立案处理 2。另有所图＝另外有所图谋 “此外”重在补充同类的“外”。 “此”就是“这”，此外，除了（已经说到的）“这”以外。所以“此外”前后的部分，有相关性。如： 1。 。。。。。可以去乐山看大佛，去峨眉山看佛光。此外，九寨沟也是个不错的选择。（乐山、峨眉山、九寨沟同类——风景区） 2。此外，你没有其它的选择。（排除了“不同类”，仍然在强调“同类”） “此外”不能省为“此”，但可以扩展为“除此之外”。 “另外”和“此外”有互换的时候，但不多。像： 给我来碗杂酱面，另外，搞二两酒。“另外”可以换“此外”（不过有点酸）。 “另外”和“此外”多数时候不能互换。像： 你有没有另外的打算？（不可换”此外“）。 说得比较零碎了一点，不系统。不过看了能放松一下。 。
热心网友
另外，不包括前者。比如：我有很多原因不能来。另外，小强也不能来。此外，包括前者。比如：我今天不舒服。此外，明天还要考试，所以我今天就不来了。
热心网友
另外是在说过之外的意思此外指除了上面所说的事物或情况之外二者在很多情况下是互通的,但区别正如上边所说的有一个范畴问体
热心网友
我个人认为是有区别的。“另外”意思是上一句说的内容与“另外”后面的句子不是一个范围的或者不是一个方面的。而“此外”后面的句子与前面的句子是一个范畴的,对前面的内容起到补充的作用。“另外”英语翻译成“in addition""on the side""otherwise"而“此外”翻译成"besides""further""furthermore"moreover"。