什么意思？
热心网友
Booming economic ties bind Japan to China.两国之间的迅速繁荣的贸易纽带将日本绑缚于中国.
热心网友
繁荣的经济联系，将日本与中国绑到了一起。
热心网友
the third one is perfect
热心网友
蓬勃向荣（古语）的经济链，把中国和日本绑在一起（通俗语）
热心网友
Booming economic ties bind Japan to China紧密的经济联系把日本缚于中国。
热心网友
繁荣的经济使中日关系紧密。
热心网友
是不是说快速发展的经济使日本与中国订约？