一老师在一学生的日记中写下评语:求女若是,夫复何求。这是什么意思?“求女若是”??

热心网友

这是一个略懂古文的人的一句感叹,意在赞美那个学生(女学生吧)的日记(或者学生这个人本身?)。求,寻求,追寻;是=这;夫,感叹词,没有具体意义;复,还有;何=什么。全句的意思:如果我们在寻找中遇到这样一个女子,那我们还会有什么别的追求呢?或者,站在老师的立场,也可以解释成这样:唉,有这样的学生,我太满意了!

热心网友

找到象她这样的女子,还有什么好求的呢。

热心网友

求:遇到,找到,碰到;女:通汝,你;若:像;是:这样的;夫:感叹词,补足音节用,无含义;复:还有;何:什么;求:要求;把上面的解释连起来就是了。

热心网友

夸奖你了