这种失落感困扰着现代人, 而使现代人从这种失落感中解脱出的方法是----想象力.english,
热心网友
This sense of being lost is bothering the modern people and the good way to free them from the sense is imagination.***我觉得这里的难点是“失落感”,可以是自己找不到方向,也可以是不知道归属,还可以是被冷落被忽视的感觉。所以翻译成:sense of being lost, or sense of being neglected, or sense of belonging to none.不知对否!
热心网友
这种失落感困扰着现代人, 而使现代人从这种失落感中解脱出的方法是----想象力.The disappointment and disapproval has lingered the modern generation, and imagination is the way to extricate from it.
热心网友
The moderns are bewildered by this kind of sense of loss, and the best way to extricate them out of the lost sense is imagination.
热心网友
This feeling of disappointment has been annoying(puzzling) the modern people. And the way to extricate them from this is imagination.
热心网友
This loss sense annoys the moderns, and the best way to release from this sense is the imagination.