生化危机4为什么有两个英文名称？Biohazard 4 和 Resident Evil 4,到底哪个才是其名称啊？我都搞糊涂了．
热心网友
日版的生化危机叫Biohazard.而美版由于有1个摇滚乐队率先注册了Biohazard这个商标.为了防止侵权而带来不必要的麻烦.所以美版和欧版又叫Resident Evil
热心网友
俺同意小关羽的意见
热心网友
我记得原来有篇报道和小关羽说的一样,外国有个乐队先注册了BIOHAZARD商标,所以在外国,可能指欧、美吧，都用resident evil.
热心网友
其实Biohazard真实名字叫做生物灾害，而Resident Evil侧叫做恶灵古堡的意思啊！日文版的生化危机肯定叫Biohazard，而美版的生化危机肯定叫Resident Evil，就是这样解啊！
热心网友
两个都是的。BIO我们知道的早点。现在的4代GC版是英文名是RESI的。拍成电影后就叫后者所以现在都可以叫的。