1.It's cold here,would you closing the window.这里冷，请关上窗户好吗？请问，如果我要是把它翻译成：It's cold here,would you close the window.请问对吗？如果不对请指出？？？
热心网友
第一句错误，是否应该：It's cold here. Would you mind closing the window？would you close the window.的语气不能用在此场合。
热心网友
It's cold here. Would you mind (my)closing the window?It's cold here. Would you please close the window?
热心网友
这句话好象没什么毛病，要是改成：It's cold here,would you mind closing the window.会更客气一先！Itsn't it?不是很礼貌了吗？